257 лет со Дня Рождения Роберта Бернса

«В моей душе покоя нет:
Весь день я жду кого-то,
Без сна встречаю я рассвет,
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то,
Могу весь мир я обойти
Чтобы найти кого-то.
Чтобы найти кого-то
Могу весь мир я обойти...»

Р. Бернс. Перевод С. Маршака

25 января в Шотландии с размахом отмечают национальный праздник - день рождения великого шотландского поэта и фольклориста Роберта Бернса. Этот день отмечается также и поклонниками творчества поэта во всём мире. Роберт Бернс - автор стихотворений и поэм, написанных на, так называемом, шотландском равнинном языке, и на английском. Поэт родился в 1759 году в деревне Аллоуэй, близ г. Эр, Шотландия, в бедной крестьянской семье. Стихи начал писать с 15 лет, совмещая творчество с работой на ферме. В поэзии прославлял труд, народ, свободу, бескорыстную и самоотверженную любовь и дружбу. После смерти отца, вместе с братом уехал с фермы и переехал в город.

Вел довольно свободный образ жизни. В течение последующих лет у него рождается три внебрачные дочери. В 1787 году Р. Бернс женится на возлюбленной Джин Армор, подарившей ему еще пятерых детей.

Занимался творчеством в перерывах между работой. Большую часть жизни провел в нужде. Его не стало всего в 37 лет.

В Шотландии установлен памятник Роберту Бернсу, на котором он изображен вместе с собакой. У писателя была овчарка по кличке Луат, которую он увековечил в своей поэме «Две собаки».

Стихи Бёрнса переведены на многие языки мира, в том и числе и на русский: в XIX веке - И. И. Козловым, М. Л. Михайловым; в СССР - Э. Г. Багрицким, Т. Л. Щепкиной-Куперник, С. Я. Маршаком.

Познакомится, подробнее, с биографией и творчеством писателя вы можете в библиотеках МБУ «МИБС», например в одном из сборников его избранных произведений в переводе С.Я. Маршака, или воспользовавшись возможностью бесплатного доступа к библиотеке Литресс.

Бернс, Роберт.Избранное / Роберт Бернс ; переводы С. Я. Маршака ; [составитель Л. В. Глебова ; предисловие и комментарии Р. Райт-Ковалевой ; послесловие А. Твардовского]. - Кемерово : Кемеровское книжное издательство, 1984. - 221, [1] с. : портр. ; 17x12 см

Абонемент ЦГБ им. Н.В. Гоголя, «Кузнецкая», «Крылья», «Единство», «Вдохновение», ИДЦ «Перспектива», «Экос», «Запсибовская», Центральная детская библиотека, «Абашевская», «Добродея», Библиотека им. Д.С. Лихачева, «Эврика», «Куйбышевская», «На Октябрьском», «Слово», «Истоки».

Тарасова Е.Н., зав. сектором ОРИД и ВС,
тел. 74-54-11