Мэри Тьютшеверз. Наши коллеги глазами американцев

Наш опыт приема у себя делегации руководителей российских библиотек был необыкновенно положительным. Местные жители до сих пор говорят о приезжавших к нам гостях и вспоминают тех чудесных людей, с которыми познакомились. Семьи, принимавшие у себя россиян, особенно оценили всю прелесть выпавшей им возможности и периодически переписываются со своими новыми друзьями.

Наш город находится между двумя мирами: англоязычным и испаноязычным. Приезд пяти российских библиотекарей, и наш общий обмен опытом оказался для нас чрезвычайно полезным. Мне кажется, было бы замечательно, если бы их визит продлился немного дольше. Он получился несколько торопливым и поспешным, и, может быть, наши гости тоже были бы рады, если бы у них было чуть больше времени осмотреться.

Однако никто из них не жаловался. Все наши сотрудники всячески старались следовать рекомендациям программы «Открытый мир». Наши гости встретились с местными общественными лидерами в сфере политики, образования и культуры, посетили мероприятия, проходившие в библиотеке. Надо заметить, что мы хотели бы принять у себя ещё одну группу - если возможно, в 2007 году, когда наша библиотека будет праздновать свой 100-летний юбилей.

Благодаря этому визиту руководителей российских библиотек, я получила приглашение на Библиокараван-2004, Ежегодную Конференцию Российской библиотечной ассоциации. Наталья Позднякова была одним из главных её организаторов. Я выступила с двумя презентациями об аме¬риканских библиотеках: «Политические вопросы и отношения» и «Услуги, предоставляемые в помощь населению».

Меня поразило, насколько широко ведется общественная работа в сибирских библиотеках. Лишь немногие из наших крупнейших библиотек могли бы посоревноваться с ними в предоставляемых услугах. У них прекрасно получается сочетание общественной работы и художественного творчества; они предоставляют вполне конкретную помощь инвалидам и при этом ведут множество программ по культуре и искусству и совместных проектов.

Эти два визита дали нам возможность обменяться большим количеством идей и культурной информации. Сейчас я пытаюсь добиться статуса дружественных организаций с одним из российских клубов Ротари, а также рассылаю информацию о доступных грантах в несколько библиотек, пытающихся найти средства для сохранения очень древних и редких документов.

Меня пригласили участвовать и в Библиокараване-2005, но в этом году для поездки у меня не оказалось нужных средств. Российские коллеги надеются, что мне удастся побывать на Библиокараване-2006, но, скорее всего, я смогу приехать на конференцию только в 2007 году: поездка на собственные средства (как, например, моя поездка в 2004 году) обходится довольно дорого. Кроме того, российские друзья хотели бы, чтобы вместе со мной на Библиокараван приехали и другие американские библиотекари.


Мэри Тьютшеверз,
директор Публичной библиотеки
г. Додж-Сити

Мэри Тьютшеверз. Наши коллеги глазами американцев [Текст] / Ричард Мадейра и [др.] // Информационный бюллетень РБА. - СПб., 2006. - № 38. - С. 125-126.