Виртуальная справка «Спроси у Гоголевки»

Вопрос № 1603 от 06 Марта 2025 года: Екатерина (Новокузнецк)
Интересует подборка статей, книг на тему "Музыкальный фольклор телеутов и шорцев". Может быть есть традиционные песни, героические рассказы в переводе на русский язык. Статьи про современных исполнителей шорских и телеутских песен. Как выглядят традиционные музыкальные инструменты. Сравнение фольклора шорцев и телеутов. Наглядный материал для проекта ученицы 8 класса.
Ответ от 07 Марта 2025 года
Добрый день, Екатерина!

Предоставляем список литературы по Вашему запросу. Более полную информацию можно получить в отделе краеведения.

Источники
1. Васильева, О. Слушая голос вечности / Ольга Васильева // Франт. – 2007. – 27 декабря (№ 52). – С. 18.
  Аннотация: 23 декабря в ЦГБ им. Н. В. Гоголя прошел концерт этнической музыки с участием шорской певицы Ольги Тонагашевой.
2. Демакова, Е. Великий кайчи / Е. Демакова // Красная Шория. – 2001. – 30 мая (№ 41). – С. 3.
  Аннотация: О шорском поэте, фольклористе, сказочнике-кайчи Степане Семеновиче Торбокове, зачинателе шорской литературы.
3. Духовная Шория : шорский фольклор в записях и из архива профессора А. И. Чудоякова / [составители: Сербегешева А. А., Косточаков Г. В. ; редактор шорского и русского текстов Косточаков Г. В.]. – Кемерово : Кузбасс, 2008. – 351 с.
  Аннотация: Представлены произведения некоторых жанров шорского фольклора (героические сказания, песни, частушки, пословицы, загадки). Тексты произведений даны на двух языках – шорском и русском.
4. Казьмина, Е. Музыка гор, музыка ветра / Екатерина Казьмина // Кузнецкий рабочий. – 2005. – 12 февраля (№ 17). – С. 6.
  Аннотация: Об альбоме этнической музыки «Эхо Каюра», созданном на основе традиционного музыкального творчества шорцев.
5. Каменева, Н. Живой голос народа / Наталья Каменева // Кузнецкий рабочий. – 2007. – 20 декабря (№ 147). – С. 3.
  Аннотация: Впервые два шорских героических сказания в исполнении народных сказителей-кайчи Дмитрия Констатиновича Турушпанова и Афанасия Васильевича Рыжкина изданы на DVD-диске.
6. Кузнецов, Н. Самый древний музыкальный инструмент [варган – найден при исследовании курганов VIII-IX веков в 1994-1995 гг. археологической экспедицией музея «Кузнецкая крепость». Подобные инструменты известны и у шорцев, в настоящее время называются «темир-комыс»] / Н. Кузнецов // Губернские ведомости. – 1999. – 19 ноября (№ 7). – С. 9.
7. Культурное наследие шорского народа = Cultural Heritage of the Shor People : шорские героические сказания, собранные А. И. Чудояковым / ЮНЕСКО, АКМНСС и ДВ РФ, НГОО «Шория» ; автор и руководитель проекта Надежда Печенина, автор текста Алла Сербегешева ; английский перевод Дениса Токмашева. – Кемерово : ИПП Кузбасс, 2007. – 1 DVD-ROM + 6 л. буклет-вкладыш на рус., англ. яз. - Научн. консультант- Косточаков Г. ; оцифровка - Амбросов О.; художественное, компьютерное оформление, дизайн-Соколова С.; картины-Арбачакова Л.; рецензенты: Сыченко Г. Ултургашева Н. . - Алтын Кылыш (Золотая Сабля) в исполнении сказителя-кайчи Афанасия Рыжкина; Алтын Толай (Золотая Полная Луна) в исполнении кайчи Дмитрия Турушпанова.
  Аннотация: Произведения шорского фольклора и искусства в исполнении шорских сказителей, записанные профессором А. И. Чудояковым.
8. Легенды горы Зеленой : устное творчество шорского народа / составитель Г. П. Калишева ; художник Ольга Помыткина. – Кемерово : СКИФ : Кузбасс, 2004. – 62 с.
9. Миляева, И. Древние песни шорского народа / Ирина Миляева // Франт. – 2006. – 2 марта (№ 9). – С. 9.
10. Национальная музыка Кузбасса : [группа «КАЙ-ЛАС»] – Новокузнецк : GGGrigoriev, 2005. – 1 CD-ROM.
  Аннотация: Песни шорские народные.
11. Панова, О. Шорская магия в селе Сидорово / О. Панова // Сельские вести. – 2001. – 14 декабря (№ 147/148). – С. 3.
  Аннотация: О вечере памяти Анатолия Тунекова, шорского певца, композитора, поэта, руководителя ансамбля «Шория».
12. Печенина, Н. «Он любил жизнь и посвятил ее людям» / Н. Печенина // Кузбасс. – 1998. – 26 сентября (№ 180). – С. 2.
  Аннотация: О профессоре НГПИ, основателе кафедры шорского языка и литературы, создателе «Шорского героического эпоса» Андрее Ильиче Чудоякове.
13. По мотивам телеутского фольклора // Родной мой край – земля Кузнецкая. – Кемерово, 2009. – С. 81-104.
14. Сон лесных людей : героические сказания, поэмы, легенды, рассказы, песни Горной Шории – земли древних кузнецов и охотников : из книги Надежды Петровны Дыренковой «Шорский фольклор» // Родной мой край – земля Кузнецкая. – Кемерово, 2009. – С. 13-80.
15. Токмашов, Б. И. Каан Оолак : богатырское сказания кондомских шорцев : [на шорском языке с переводом на русский язык] / Токмашов Б. И. ; [научно-лингвистическая консультация: И. В. Шенцова ; предисловие автора]. – Новокузнецк : [б. и.], 2009. – 148 с.
16. Фольклор шорцев : в записях 1911,1925-1930,1959-1960,1974,1990-2007 годов / [составление, подготовка текстов и перевод, вступительная статья, комментарии, примечания, указатели Л. Н. Арбачаковой ; музыковедческая статья и нотные записи Г. Б. Сыченко ; Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии]. – Новосибирск : Наука, 2010. – 599 с.
  Аннотация: Сказание «Ак Кан» (книга + 1 электронный диск).
17. Чебелькова-Чорос, Наталья. Тюстуг : [музыкальный альбом на телеутском языке] / исполнитель Наталья Чебелькова-Чорос. – Кемерово : Кузбассвузиздат, [2008?]. – 1 CD-ROM.
18. Чульжанова, Л. Кайчи поет-народ живет / Л. Чульжанова // Кузнецкий край. – 1995. – 14 марта (№ 28). – С. 4.
  Аннотация: О шорском сказителе-кайчи М. К. Каучакове из Междуреченска (инструменты народные, комусы, «Ойун», пение горловое, сказания).
19. Чульжанова, Л. Хранитель шорских сказаний / Л. Чульжанова // Контакт. – 1995. – 3 августа (№ 94). – С. 2.
  Аннотация: О современном шорском кайчи В. Е. Таннагашеве.
20. Шатилова, Т. Певец Горной Шории / Т. Шатилова // Кузнецкий рабочий. – 1995. – 23 декабря (№ 154). – С. 7.
  Аннотация: О шорском поэте, фольклористе, сказочнике-кайчи С. С. Торбокове.
21. Шорские героические сказания: Кан Перген; Алтын Сырык / вступительная статья, подготовка поэтического текста, перевод, комментарии А. И. Чудоякова ; музыкальная статья и подготовка нотного текста Р. Б. Назаренко ; Сибирское отделение РАН. – Москва; Новосибирск : Наука, 1998. – 462 с.+1 грампластинка.
22. Шорские сказки, легенды / составитель, введение А. И. Чудоякова ; художники: Л. Тупикова, К. Галкина. – Кемерово : Весть, 2002. – 205 с.
23. Щукина, О. Голос Тунекова / Ольга Щукина // Кузбасс. – 2007. – 14 сентября (№ 169). – С. 4.
  Аннотация: В Таштаголе прошел 9-й песенный фестиваль памяти шорского барда, певца и композитора Анатолия Тунекова.
С уважением, гл. библиограф отдела краеведения Волкова Ольга Леонидовна.